답변 내역

안녕하세요. 손용준 전문가입니다. 잘 썼는데그 1번 누구도 자신 이외의 사람에게 돌을 던질 자격은 없다 와 4번 타인의 티끌을 찾으려 하지 마라는 중복이 되는 문장 같습니다. 둘 중의 하나를 바꾸어서 다른 것으로 사용 하면 좋을 것 같고요. 그리고 인생10계명이란 보통 내용이 명료 해야 좋습니다. 명언처럼 듣기 좋은 말 보다는 본인이 잘 기억하기 쉽고 평범한 말로 쓰는 것이 좋을 듯 합니다.

안녕하세요. 손용준 전문가입니다.무릎이의 발음은 무르피가 맞습니다. 무릅이라는 단어의 방언인 무르팍 이나 무럽, 무러팍 등에도 뒤에 시 발음이 나오지는 않습니다. 아마도 다른 단어인 무릅쓰다 라는 단어를 그나마 뒤에 시가 나올 가능성이 있지만 그런 것 가지는 않네요.

안녕하세요. 손용준 전문가입니다.이 작품의 작가 j.m 바스콘셀로스는 브라질 방구란 도시에서 태어나 불우한 어린시절을 보내며 권투선수니 바나나 농장인부 혹은 야간업소 종업원 등의 험한 일들을 하면서 22살에 데뷔하고 "나의 라임오렌지 나무"는 본인이 48세의 나이로 발표한 본인의 자서전적 소설 이지만 자신의 경험에 의해 쓰이게 되지만 상상등을 추가해서 만든 자전적 소설 입니다.

안녕하세요. 손용준 전문가입니다.물론 경험은 지식을 쌓는데 도움이 되는 것은 사실 입니다. 하지만 인간의 지식은 점점 갈수록 방대해 지고 인가의 지식은 점점 더 체계화 됩니다. 이러한 지식을 공부나 학습 없이 알수 있는 방법은 없습니다. 즉 경헙은 물론 지식을 얻는데 도움이 되지만 진정한 지식은 경헝 외에도 학습을 통해 이루어 져야 합니다.

안녕하세요. 손용준 전문가입니다.우선 봄이란 푸르는 자연이 약동하는 자연 현상을 단순히 본다라는 의미에서 보다에서 봄이라는 말이 나온것으로 보이며 여름이란 모든 것이 열리고 흘린 땀에 대한 결실인 동시에 더운 날씨에 옷을 벗고 몸뚱이를 드러내 보이며 창이나 방문을 활짝 열어 보인다라는 의미로 볼 수 있으며 가을은 수확의 계절 이기에 가슬한다 혹은 가실한다는 옛말은 곳 추수(秋收)한다는 뜻에서 기원 한 것으로 보이며 겨울은 겨울도 가을처럼 겨슬에서 그 어원이 나왔다고 보이는데 겨울에는 농사를 다 마치고 그냥 집에 계시다 라는 말에서 겨울이 나왔다고 추정 됩니다.

안녕하세요. 손용준 전문가입니다. 우리말중에 가리사니 라는 의미는 사물을 판단할 만한 지각 혹은 사물을 분간 할수 있는 실마리 등의 의미라고 하는데 아마도 동사 가리다 라는 사물을 분간 하다 라는 뜻에서 파생된 단어로 보입니다.

안녕하세요. 손용준 전문가입니다.사회적 불평등이란 경제적 차이만을 의미하지 않고 교육, 건강, 주거, 고용 등 여러 분야에서의 불균형이 포함 될수 있는데 이러한 사회 불평등은 사회 전체의 안정성과 발전에도 부정적인 영향을 미치게 됩니다. 불평등이 심화되면 범죄율 상승, 정치적 불안 등과 같은 사회적 불안등으로 이어질 수 있는데 불평등이 심한 사회에서는 경제 성장률도 낮아 지고 사회 공동체 의식도 저하 될 수 있습니다.

안녕하세요. 손용준 전문가입니다.AI 번역은 많이 발전 했지만 아직도 한계점은 분명히 존재 합니다. 문학 작품등에서는 아직도 맥락에 안 맞는 번역등이 많이 존재 하고 인간의 감정이나 유머 등은 이해 못하는 경우가 많습니다. 그래서 문론 자동 번역 기술은 인간의 생활에 편리함을 제공 하겠지만 , 예를 들어 초벌 번역 후 마감 번역등과 같이 인간이 해야 할 부분은 아직도 상당 부분 존재 한다고 보입니다.

안녕하세요. 손용준 전문가입니다.아주 오래된 옛날이라는 의미의 쌍팔년도는 1988년이 아니라 1955년을 말한다고 합니다. 그 이유는 쌍팔년도는 단기 4288년을 가리키는 것이고 현대에는 연도를 세는 개념이 서기로 바뀌게 된 것인데 이렇게 쌍팔년도 라는 말이 나온 이유는 아무래도 한국 전쟁이 끝나고 우리 나라가 혼란한 상황에서 국가 재건 과정에서 이런 말이 새기게 된 것으로 보입니다.