Q. 유씨와 류씨는 서로 다른 성씨인가요?
안녕하세요. 지혜은 인문·예술전문가입니다.결론부터 이야기 하면 같은 성씨일 수도 있고 다른 성씨일 수도 있습니다.우선 우리나라에서 유/류로 발음되는 성씨 한자는 4가지인데 柳(버들 류), 劉(죽일 류, 묘금도 유), 兪(점점 유), 庾(곳집 유) 한자와 한글을 병행해서 사용하면서 두음법칙 때문에 문제가 생겼습니다. 두음 법칙(頭音法則)은 특정한 음운 또는 음운군이 단어의 음절 초(특히 첫 음절의 초)에 오는 것을 기피하거나 그 위치에서 특정한 조건하에 변형, 제한되거나 음가를 잃고 실현되는 음운 현상을 말합니다. 쉽게 설명하면 단어의 첫단어의 초성이 'ㄹ' 이면 'ㅇ' 이나 'ㄴ' 으로 바꿔 사용하는 문법입니다. 이 맞춤법 때문에 우리나라는 1996년 모든 성씨에 두음법칙을 적용하라는 예규를 만드는데 류씨가 모두 유씨로 표기되기 시작했습니다. 그리고 시간이 흘러 2007년 8월에 기존 예규가 대법원에서 위헌판결이 나면서 소리나는대로 성씨를 사용할 수 있게 예규가 다시 바뀌게 되었습니다. 예규가 바뀌자 류씨를 가진 사람이 가정법원에 변경신청을 하면 기존 유씨에서 류씨로 이름이 변경이 가능해졌고 2년동안 5만명이 신청을 했다고 합니다. 11년동안 유씨로 살아온 사람들이 어떤 사람은 기존 유씨가 더 편하게 느껴지거나 다른 이유로 신청을 안하고 어떤 사람은 류씨로 변경 신청을 하게 됩니다. 그래서 류씨지만 유씨로 사는 사람이 있고, 류씨로 사는 사람이 있습니다.