안녕하세요 이예슬 전문가입니다.
인사말
야무지게 살아봅시다.전문가 소개
이름
이예슬소속
이화여대활동 중인 토픽
학문
문학
활동 지역
경기도
고양시 덕양구
연락처 및 SNS
아직 연락처 및 SNS를 입력하지 않았어요.회사(법인) 소개
아직 회사(법인) 정보를 입력하지 않았어요.문학
Q. 우리 나라 최고의 영한 번역 참고서는 무엇인가요
안녕하세요. 이예슬 전문가입니다.우리나라에서 유명한 번역가로는 2000년에 대한민국 번역가상을 수상하고 1980년대부터 활동해온 이윤기 번역가가 있습니다. 움베르토 에코의 소설을 다수 번역하며, 직역보다 유려한 의역과 한국어 문장력으로 높은 평가를 받앗습니다. 최근엔 한강의 작품을 영어로 번역한 데버라 스미스도 주목받는 번역가 입니다.
문학
Q. 글쓰기 아이디어를 얻는 좋은 방법이 궁금합니다.
안녕하세요. 이예슬 전문가입니다.취미가 글쓰기인 멋있는 분을 만나 뵙게 되어서 반갑습니다. 글감이란 것이 항상 풍족하지는 않습니다. 글감의 고갈은 글쓰는 사람 모두가 느끼는 상황일텐데요. 이럴때일수록 다양한 환경과 상황, 콘텐츠에서 아이디어를 얻는 방법이 있습니다. 환경을 변화시키며 생경한 공간과 새로운 사람들을 관찰하며 영감을 얻을 수도 있고요. 또는 자신의 경험이나 당면한 문제, 사회적 갈등 등을 작품의 소재화하기도 합니다. 유명작가 무라카미 하루키는 규칙적인 생활과 운동을 통하여 정돈된 신체로부터 창의적인 아이디어를 얻는다고 하고요. 리처드 시켄은 다른 예술 작품에 집중한 뒤 다시 글쓰기로 돌아온다고 합니다. 호세 사라마구는 가상의 질문들을 던지면서 이야기의 시작점을 찾는다고 합니다.
문학
Q. 마술할 때 쓰는 말인 수리수리마수리는 무슨 뜻인가요?
안녕하세요. 이예슬 전문가입니다."수리수리 마수리"는 마법할때 외는 주문추럼 알려졌지만, 본래에는 불교 경전 [천수경]에서 유래된 주문입니다. 정확하게는 "수리수리 마하수리 수수리 사바하"입니다. "수리"는 좋은 운, 길상존 을 뜻하며, "마하"는 크고 대단하다는 뜻입니다. "수수리"는 지극하다, 강조의 뜻이며, "사바하"는 원만히 이루어지다, 성취하다의 뜻입니다. 부처님의 공덕을 받아 자신의 언행에 쌓인 억압을 정화한다는 뜻입니다. "수리수리 마수리"는 단순한 주문이나 말장난보다는 불교의 깊은 의미가 담겨있는 말이기도 합니다.