혜자스럽다, 창렬스럽다라는 표현에 대해서 궁금합니다.

Question

음식의 양의 적고 많음을 뜻하는 말로 혜자스럽다, 창렬스럽다라는 말이 있는데요.

모두 연예인의 이름을 따온 걸로 아는데 왜 많다는 건 혜자스럽다로 표현하는 것이고,

적은 것은 창렬스럽다로 표현하는 건가요?

Answer 1

맞습니다 혜자스럽다 창렬스럽다는 편의점 도시락에서 시작된 이야기고요 혜자스럽다는 엄청 많고 좋다는 뭐 이런 뜻이고 창열스럽다는 엄청 안 좋다는 뜻입니다

Answer 2

안녕하세요 소중한후루티9입니다.

혜자스럽다: "혜자"는 중국어로 '혜택을 받은 것'을 의미합니다. 여기서는 음식이 많음을 나타냅니다. 따라서 "혜자스럽다"는 음식의 양이 많고 푸짐함을 뜻하는 표현입니다. 예를 들어, 음식을 많이 주거나, 뷔페에서 다양한 음식을 먹을 수 있을 때 사용될 수 있습니다.

창렬스럽다: "창렬"은 중국어로 '창백하고 가늘다'라는 뜻입니다. 여기서는 음식이 적음을 나타냅니다. 따라서 "창렬스럽다"는 음식의 양이 적고 부족함을 뜻하는 표현입니다. 예를 들어, 음식이 조금만 주어졌거나, 한 그릇에 음식이 적게 담겨 있을 때 사용될 수 있습니다.