백제의 싸울아비가 일본의 사무라이로 이어진 무술 집단이라는 설이 있는데 사료적으로 근거가 있나요?

Question

삼국시대 백제의 싸울아비 무예집단이 일본의 사무라이로 이어 진 무술 집단이라는 설이 있는데 역사적으로 사료나 근거가 있는지 궁금합니다.

Answer 1

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 사무라이라는 말의 등장은 헤이안 시대 인데 귀족들을 경호해주는 사람을 사무라이라고 부른 것이 시작인데, 구체적으로는 '시중들다'를 의미하는 옛 일본어 사부라우(さぶらう) 에서 유래했다고 합니다. 싸울아비가 일본에서 사무라이로 전래가 되어 사무라이의 원어인가. ~'사무라이'는 '섬기다, 봉사하다'는 뜻의 동사인 '사부라우 (侯)'의 명사형 '사부라이'의 와전 (訛傳)이고 싸울아비와 사무라이의 뜻 내용이 전혀 다르기에 싸울 아비가 원어라고 말할 수 없습니다.