요새 왜 플러팅이라는 말을 이렇게 쓰나요?

Question

요새 남녀관계가 형성되는 드라마던 예능만 보아도 왜 이렇게 플러팅이라는 단어를 사용하나요?

실제 외국에서 흔히 사용하나요 ? 의문이네요

Answer 1

안녕하세요. 뉴아트입니다.

일단 플러팅(Flirting)의 사전적 의미는 아래와 같습니다

희롱하는, 재미로 연애하는 뭐 이런 뜻입니다

그리고 유혹한다는 의미도 됩니다

그래서 플러팅이라는 단어를 씁니다

마음에 드는 이성에게 들이댈 때 조금이라도 고급져 보이려 쓰는 말이라고 보시면 됩니다

그냥 꼬시다, 작업멘트를 친다보단 플러팅한다, 플러팅 멘트를 한다가 듣기도 하기도 좋긴 합니다

하지만 이게 예전부터 우리나라의 특징 중에 하나인데

뭐 하나 유행할 조짐이 보인다 싶으면 여기저기서 마구잡이식으로 사용합니다

MBTI 역시 그런 맥락입니다

우리나라만큼 MBTI에 집착하고 맹신하는 나라는 없을 정도입니다

아예 관심조차 없는 경우가 더 많습니다

Answer 2

안녕하세요. 윰난나입니다.

네 유혹이라는 말과 거의 비슷한데

왠지 유혹보다는 플러팅이라는 어감이 좀더 세련된 느낌이 있어서

요즘 세대들이 많이 쓰는 것 같아요.