잔다르크 영어 발음 것과 다르게 읽는 걸까요?

Question

잔다르크가 영어로 Joan of Arc 여서 미국 사람이 발음하면 쟌 오브 아르크 라고 말하는 것 같은데 우리나라는 왜 잔다르크라고 말할까요?

Answer 1

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 잔다르크는 프랑스식 발음 입니다.영어로 Joan of Arc는 영어식 발음 이구요. 'Jeanne d'Arc'는 젠다르크 라고 발음 하며 현대 프랑스어식 표기이며, 중세 프랑스어로는 '주안 다르크(Jehanne Darc)'라 썼다고 합니다.