담배 10갑의 단위인 보루라고 세는데요 단위가 생긴 이유가 궁금해요

Question

면세점이나 담배 한보루를 사면 10갑이 들어있는데요 갑자기 궁금해진게 왜 10개로 나눠서 팔고 보루라는 단위를 쓰게 됐는지 궁금합니다

Answer 1

안녕하세요.

담배 10갑을 한 보루라고 하는데

보루의 유래는 영어단어 board가

일본식 표기로 바뀌면서 보루가

되었다고 알고 있습니다.

질문자님 처럼

작은것에도 관심을 가지고 알아가는것은

즐거운 일인것 같습니다.

Answer 2

안녕하세요.

담배를 10갑씩 포장하여 판매 하였는데 10갑 한 묶음을 세는 단위가 1board였다고 합니다.

일본에서 1보르도 라고 일본식으로 발음 했는데 이것이 우리나라에 와서 1보르라고 부르게 되었다고 합니다.