안녕하세요
조사와 어미의 역할 때문이라고 봅니다. 조사 같은 경우 종류도 많고, 비슷한데 조금씩 차이가 나기 때문에 헷갈리는 경우가 많아요. 어미는 시제, 서법 및 문장 연결 등 기능을 하며, 동사나 형용사 뒤에 붙는데 하나의 동사가 수십 가지로 변형될 수 있어서 복잡합니다. 또한, 영어를 보면 높임법이 따로 없는데, 한글은 있죠. 상대방의 나이, 지위, 상황에 따라 어휘, 조사, 어미, 문장 구조까지 달라지게 됩니다. 한글이 복잡한 이유 중 하나인 것 같습니다.