한글 창제 이후에도 조선왕조실록이 한자로 적힌 이유는 무엇인가요

Question

첨엔 그냥 궁금했는데 가만 보니까 한글로 적히면 너도나도 다 읽을 수 있어서 그런건가요?

한글로 적혔으면 일반 백성들도 혹시나 봤을때 읽을 슈 있잖아요 그래서 그런건가요?

Answer 1

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 《조선왕조실록》은 한문으로 기록되어 일반인들이 읽기 어려웠으나, 1968년부터 세종대왕기념사업회가, 1972년부터는 민족문화추진회가 국역사업을 시작하여 1993년에 완료하였다고 합니다. 이렇게 조선 왕조 실록뿐 아니라 조선 시대의 거의 모든 역사 책이 한자로 적은 이유는 왕들의 묘호나 기타 관직의 명칭 등을 표기 할 때 한글로 표현이 불가능 한 것들이 많았기 때문 입니다.