티슈의 정식 명칭은 곽티슈가 맞습니다. 갑티슈는 '갑'이라는 말 때문에 종이상자에 담긴 티슈를 떠올리기 쉽지만, 사실은 종이로 만든 상자를 뜻하는 일본말 '카쿠(かく)'에서 유래한 말입니다. 곽티슈의 '곽'은 '상자'를 뜻하는 우리말입니다. 그러므로 '곽티슈'가 정확한 표현입니다.
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. '곽'이라는 말이 '물건을 담는 작은 상자를 뜻하는 '갑'을 잘못 표기한 것이라고 합니다. 네모진 종이 상자에 담긴 화장지로 한 장씩 뽑아 쓰도록 되어 있는 것을 우리는 흔히 곽티슈라고 부르곤 하는데 질못된 표현이고 즉 '갑티슈'로 써야 한다고 합니다.