성경 창세기에서 아담의 아내의 이브가 나오는데 왜 하와라고도 불리나요?

Question

안녕하세요. 성경에 창세기에 보면 최초인간인 아담이 있고 그의 와이프인 이브가 있는데요. 왜 이브는 하와라는 이름도 가지고 있는지 그 이유가 궁금합니다. 아담도 다른 이름이 있었나요?

Answer 1

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 이브는 영어성경에서 부르는 이름이고 하와는 히브리어 원문성경에서 부르는 이름입니다. 번역 과정에서 변천이 있었는데, 한글 성경이 구약을 영어 성경에서 직역하지 않고 히브리어 원문을 사용했기 때문에 하와 라고 한 것 입니다.