여행

일본에 심한 욕이 없는 이유는 무엇인가요?

우리나라에는 욕이 상당히 많이 발달하여 성적인 욕이나 부모를 욕하는 욕, 그 둘을 합한 욕, 신체를 비하한 욕 등 종류도 다양하고 욕의 개수도 많이 있는데요. 일본에는 이런 욕이 없고 심한 욕이 '바보' 정도라고 합니다. 일본에 심한 욕이 없는 이유는 무엇인가요?

2개의 답변이 있어요!

  • 일본의 언어는 간접표현이 일반적이라고 합니다. 또한 일본어는 상대방에 대한 종중과 배려를 중시하고

    직접적으로 감정을 표현하기보다는 돌려 말하거나 암시적인 표현으로 상대에게 불쾌감을 전달하는 경우가 많다고 합니다.

    욕설보다는 상대를 모욕하거나 비하할 때 욕설보다 뉘앙스?를 통해 공격적인 의미를 전달하는 경우가 많다고 합니다.

    예) 존칭을 의도적으로 생략.낮은 말투를 쓰는 것만으로도 상대를 무시하는 뜻을 전달할경우

  • 일본에도 심한욕이 존재하긴 합니다.

    우리나라처럼 다양한 욕들이 없어서 그런것이지

    심한욕이 존재하긴 한다고 합니다.

    다양한건 모르겟어요.