아무래도 그건 질문자님의 여자친구분을 속이는거라 별로 좋지 않은 생각인 것 같습니다 로밍해도 발신국가 표시되고 현지시간대 통화음이 다르니 티가 날 수밖에 없겠죠 글고 해외 나가실땐 비상연락망으로 연락처 남기시는게 안전을 위해서도 좋다고 봅니다 솔직하게 말씀하시고 다녀오시는게 낫지 않을까 싶네요.
전화했을 때 현지인 것처럼 보이고 싶으신 마음 이해되지만 로밍이나 현지 유심을 써도 완벽하게 안 들키긴 어려워요. 전화 연결음이나 상대방 폰에 뜨는 표시, 통화 품질 등으로 해외인 게 드러날 수 있어요. 현지 언어 안 뜨게 하는 건 통신사에 문의해봐야 하지만, 그것만으로 완전히 숨기긴 어렵습니다.