눈돌아간다는 말은 무슨 의미인가요?

Question

우리 말에는 참 어렵고도 재미있는 말이 먾습니다. 젊은이들이 말하면서 "눈 돌아 간다" 고 말하는데, 속담같지는 않고, 그 말의 의미는무엇인가요?

Answer 1

눈이 앞을 보고있으면 보입니다.

반대로 돌아갔다고보면 내 얼굴의 내부가 보이고 다른건 안보이겠죠.

즉, 그것만 보이고 다른게 안보인다는겁니다

Answer 2

예를들어 이쁜여자를 보니까 눈이돌아가네, 돈을 보니까 눈이돌아가네 라는 표현을 쓰죠.

그만큼 거기에 현혹되어서 아무것도 안보인다고 생각하면 될거같아요

Answer 3

안녕하세요

눈돌아간다는 말은 무슨 의미인지 궁금하신가봐요

제가 알기로는 앞뒤 상관없이 눈이 돌아갈정도로 화가낫다라는 뜻으로 알고있습니다