생활
피카츄의 100만볼트에 대해서 질문있습니다.
포켓몬스터는 20년 넘게 연재가 되어서 연령대 상관없이 한번쯤 들어본 만화 캐릭터인데요.
피카츄의 기술 중 100만 볼트가 있는데, 일본, 미국 등지에서는 10만 볼트로 나온다고 하더라구요.
한국에서는 왜 100만볼트로 더빙되어서 나온 이유가 뭔가요?
1개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 소우주입니다.
100만볼트면 충분히 공기 중의 절연을 파괴할 수 있기에 애니처럼 전기가 발사될 수 있어 강해보이는 느낌과 자연스러움을 주기 위해 100만볼트로 번역된 것으로 보입니다. (일부 출처 : 나무위키 https://namu.wiki/w/100%EB%A7%8C%20%EB%B3%BC%ED%8A%B8)