인터넷 글 중에 야리꾸리 단어가 있는데 신조어인가요? 정확하게 무슨 뜻인가요?

Question

인터넷에 성과 관련된 글 중 야리꾸리 단어가 있고 댓글에도 내용이 야리꾸리하다고 합니다. 단어는 왠지 야한 표현으로 사용하는 거 같은데 신조어인가요? 무슨 의미를 가지고 있는가요?

Answer 1

야리꾸리라는 말은 신조어가 아닙니다. 1980-90년도에도 사용 했던 말인데 우리 나라 국어 사전에는 없는 말이고 일본말 ‘야리꾸리(遣り繰り, やりくり)’에서 왔을 가능성이 있는데 ‘야리꾸리’는 융통성 있게 처리하다, 둘러대다등의 뜻이지만 일본어의 원래 뜻과 달리 우리는 ‘애매 모호하다’ ‘이상하다’ 등 여러 가지 뜻으로 약간 의미가 변형 되서 사용 되어지는 말 입니다.

Answer 2

일본에서 유래되었다고 축측하지만 한국에선 뜻이 완전다릅니다.

정확하게 정해진 뜻은 없고 야릇한, 모호한, 이상한 등으로 뉘앙스로 해석하면 됩니다.

신조어라고 하지만 쓰인지 20년이 넘은 단어라 그냥 우리말인줄 아는 사람도 많습니다.

ex)날씨가 야리꾸리하다→날씨가 이상하다.

야리꾸리한 잡지→야한잡지.

Answer 3

야리꾸리라는 단어는 신조어는 아니고 인터넷에서 주로 쓰이는 은어예요.

보통은 뭔가 흐리멍텅하거나 애매한 상태를 의미해요.

성과 관련된 글에서 야리꾸리하다고 하면, 좀 야한 느낌이 섞인 애매한 상태를 말하는 경우도 있어요.

그래서 왠지 야한 표현으로 쓰이는 것 같지만,

본래 의미는 그런 것보단 흐리거나 애매한 상태를 가리키는 말이에요.

Answer 4

원어의 의미는 알뜰하게 꾸려나가다 의미였으나 한국에서는 야하다, 모호하다, 이상하다 등 다소 부정적이면서 모호한 의미로 확장이 되었고 성 관련 글에서는 야한 느낌으로 주로 쓰이며 공식 사전에는 없는 신조어라 보셔야 할 것 같습니다

Answer 5

야리꾸리는 일본어의 야리꾸리에서 유래했을 가능성이 높다고 합니다.

신조어라면 신조어인데 생각보다 세대를 많이 거친 신조어로 알고있어요 아마 90년대 안창인분들도 쓰던말일걸로 예상되네요.

보통은 야릇하고 모호한 느낌이나 이상한 기운 또는 별로인것을 이거 좀 야리꾸리 한데? 등으로 표현합니다.