흉부외과는 어느 뜻이 맞나요?
흉부외과는 cardiovascular surgery이가 맞나요?
아니면 cardiothoracic surgery이가 맞나요?
검색을 해보니 둘다 나와서 헷갈려요
안녕하세요. 아하(Aha) 의료분야 답변자 외과 전문의 배병제입니다.
구체적으로 cardiothoracic surgery는 흉부외과를 포괄적으로 지칭하지만 cardiovascular surgery는 심장외과, 심혈관외과 정도로 번역할 수 있겠습니다. 이러한 수술 역시 흉부외과에서 진행하기 때문에 둘 다 흉부외과라고 볼 수도 있겠습니다.
저의 답변이 부족하겠지만 조금이나마 도움이 되셨길 바랍니다.
안녕하세요. 채홍석 의사입니다.
흉부외과는 병원마다 다르지만 많은 병원에서는 CS 라고 합니다
제가 알던 병원에서는 TS 라고 하구요
CS는 chest surgery이며 TS는 thorasic surgery 입니다.
추천 좋아요 부탁드립니다.
안녕하세요. 신성현 의사입니다.
"흉부외과"라는 용어는 일반적으로 가슴 부위, 특히 심장, 폐, 식도, 흉곽 및 대동맥 등의 질환을 다루는 외과 전문 분야를 지칭합니다.
Cardiovascular Surgery (심장혈관외과): 이 전문 분야는 주로 심장과 대혈관(예: 대동맥)의 질환에 초점을 맞춥니다. 심장병 수술, 관상동맥 우회술, 심장 판막 수술, 대동맥 수술 등이 여기에 포함됩니다.
Cardiothoracic Surgery (심폐흉부외과): 이 용어는 더 넓은 범위를 포함하여 심장과 폐를 포함한 흉부(가슴) 영역의 질환을 다루는 전문 분야를 의미합니다. 이 분야에는 심장혈관외과 수술뿐만 아니라 폐와 기타 흉부 기관의 질환을 치료하는 수술도 포함됩니다.
따라서, "흉부외과"는 보다 넓은 의미에서 Cardiothoracic Surgery 가 더 합당합니다. 그러나 실제 의료 현장에서는 이 두 용어가 상호 교차적으로 사용될 수 있으며, 특정 병원이나 국가에 따라 분야의 명칭이나 범위에 약간의 차이가 있을 수 있습니다.
안녕하세요. 신경욱 의사입니다.
영어로는 cardiovascular and thoracic surgery
한글로는 그냥 흉부외과에서 심장혈관흉부외과로 변경되었답니다.
안녕하세요. 김병관 의사입니다.
일반적으로 cardiothorasic 이 더 맞을것같네요. cardiovacular는 흉부외과 중에서도 심혈관질환을 주로하는 심혈관외과 를 지칭할때 사용할것 같습니다.
CVS. CS 약자로 구별하곤 합니다
