재질문 합니다 여권 재발급시 기존의 영문이름의 수정

Question

재 질문 입니다

여권 재발급시 기존의 이름에서 한글이름은 변함이 없지만 영문이름의 철자를 수정해서 신청해도 될까요??

예를 들어 KUN를 GUN로 바뀌서 신청해도 가능 한가요??

Answer 1

여권 영문표기는 한글 이름의 발음을 기준으로 하기 때문에 임의 변경이 제한됩니다.

외교부는 기존 표기가 발음과 명백히 어긋나거나 미성년 시기 첫 여권 이후 해외 이용 기록이 거의 없을 때만 변경을 허용합니다.

즉 KUN을 GUN처럼 그냥 바꾸고 싶다는 이유만으로는 승인되기 어렵습니다.

발음불일치 등 객관적 사유가 있을 때만 변경 신청이 가능합니다.

Answer 2

발음과 의미가 크게 다르지 않다면 인정되지 않을 수 있습니다.

변경을 신청하려면 해당 사유에 맞아야 겠네요

일반적으로 발음 차이가 거의 없다면 사유가 안되는 것으로 알고 있습니다.

Answer 3

제가 알기로는 온라인 신청으로는 안되고 여권 발급 기관에 직접 방문하여서 여권 로마자 성명 변경서 신청 작성 후 접수하시면 되는 것으로 알고 있습니다