일본어의 겸양어는 무엇이고, 사용하게 된 이유가 뭔가요?

Question

일본어 문법을 배우다 보면 겸양어라고 하는 굉장히 어렵고 복잡한 내용이 나오던데, 이러한 겸양어는 무엇이고 사용하게 된 이유가 무엇인가요? 이러한 겸양어는 일정한 패턴이 있는 건가요? 아니면 다 암기해야 하는 걸까요? 일본에서 근무 등을 생각하지 않는다면 일반적인 여행자가 공부할 필요는 없을까요?

Answer 1

겸양어는 무엇이고 사용하게 된 이유가 무엇인가요?

나를 낮추면서 상대방을 높이는게 겸양어 입니다 대표적으로 "제가 ~해드리겠습니다" 라는 말을 떠올리시면 됩니다

이러한 겸양어는 일정한 패턴이 있는 건가요?

아니면 다 암기해야 하는 걸까요?

제 기억이 정확하진 않은데 N2나 N1에 겸양어, 존경어 등등 싸잡아서 배우는 파트 나옵니다 문법공부 하듯이 하시면 됩니다

일정한 패턴이 있는것도 있고 암기해야 하는것도 있습니다

일본에서 근무 등을 생각하지 않는다면 일반적인 여행자가 공부할 필요는 없을까요?

여행자는 딱히 공부할 필요 없습니다

Answer 2

자신을 낮추고 상대방을 높이는 표현이랍니다

일본의 엄격한 신분제도와 예의를 중시하는 문화에서 발전했구요

기본적인 패턴이 있는데 예를들어 お/ご +동사 형태나 ~させていただきます 같은 표현들이 있죠 하지만 많은 부분은 개별적으로 암기가 필요하답니다.

일반 여행자라면 ありがとうございます라던가すみません 정도만 알아도 충분해요 하지만 비즈니스 상황에서는 겸양어가 필수죠

젊은 일본인들도 복잡한 겸양어는 잘 못쓴다 합니다..! 그래서 회사에서 따로 교육을 하기도 한다네요