왜 미국에서는 아반떼를 엘란트라로 판매하나요?

Question

미국에서 다니는 아반떼를 보면 아반떼가 아닌 엘란트라라고 붙어있더군요.

외관은 아반떼인데 왜 미국에서는 아반떼를 엘란트라로 판매하나요?

Answer 1

아벤떼라는 이름은 국내에서는 잘 알려져 있고 또 어떤 이름으로 나와도 국내에서는 현대차라면 통하지만 미국에서는 이미 친숙한 모델의 이름으로 나와야 마케팅이 더 수월했기 때문입니다.

엘란트라라는 게 미국인의 입장에서 발음도 더 쉽고 국제적인 인지도도 높았기에 미국 시장에 적합한 이름으로 산택되었습니다.

Answer 2

자동차의 수출명은 국내와 다를 수 있어요.

아반떼를 미국에서는 엘란트라로 판매하고 있는데요, 문화등의 차이로

미국에 팔때 이름을 바꾼 겁니다.

미국에서는 엘란트라가 더 좋은 이름인가봐요.

Answer 3

같은 차종이라도 한국에서 판매하는 차 이름과 해외에서 판매하는 차 이름이 다른 경우도 있습니다. 엘란트라는 미국에서 좋은 반응이 있어 한국에서는 단종시켰지만 미국에서는 아반떼를 엘란트라라는 이름으로 계속 판매하고 있습니다.