안녕하세요
호날두나 호나우딩요 보면
항상 r로 쓰는데 발음은h잖아요
무슨 이유인지 발음과 스펠링의 괴리가 있는데
무엇때문인지 궁금합니다
안녕하세요. 숭늉한사발입니다.
철자와 발음의 괴리감이 있다고 느끼는 것은 지극히 영어중심적인 사고방식입니다.
로마자로 표기됐다고 해서 영어발음으로 부르지 않습니다.
사람이름의 경우 그 나라 발음으로 불러주는 것이 원칙입니다.
호날두나 호나우딩요나 포르투갈어를 사용하는 사람들이라 'r'의 발음을 우리말 'ㅎ'으로 표기합니다.
안녕하세요. 영리한게논39입니다.
스페인어로 r은 h발음을 하고
j를 yo발음을 하고 h는 o발음을 합니다.
우리가 대부분 아는 알파벳은 영어 발음기호를 알고 있기 때문에 그렇습니다.^^
