북한강이라는 이름은 북쪽에서 흘러온다고 해서 붙여진 이름인 것 같아요 한강의 두 지류 중에서 북쪽 지류라는 뜻이지 북한 지역이라는 의미는 아니라고 봐야겠습니다 실제로 북한강은 금강산 근처에서 시작해서 화천을 거쳐 남쪽으로 흘러가는데 남한강과 합쳐져서 한강이 되니까요 그냥 방향상 북쪽에서 오는 강이라고 해서 북한강이라고 부르는 듯해요 화천군이 남한 땅인데도 북한강이라고 부르는 건 이상할것도 없다고 생각됩니다.
북한강은 이름 그대로 북쪽에서 흘러내리는 큰 물줄기라는 뜻에서 붙여졌습니다. 금강산에서 발원해 북한 지역을 거쳐 남한으로 흘러드는 강이라 남한의 한강과 구분해 '북한강'이라 불렀습니다. 화천군은 남한에 속하지만, 강줄기 상류가 북한에서 내려오기 떄문에 북한강이라는 이름을 그대로 쓰고 있습니다.