일본어 표현이 궁금해서 문의 드립니다.

Question

안녕하세요^^

일본어로 커피를 주문할때가 궁금해서요

라떼를 주세요 라고 주문을 할때는

라떼 오 구다사이 라고 하면 될까요?

아니면

라떼 오 오네가이시마스 라고 하면 될까요?

아니면

다른 표현방법이 있으면 알려주시면 좋겠습니다^^

Answer 1

음...일본어로 라떼를 주세요를 찾아보니, 레테 오 구다사이. 맞는 것 같습니다. ラテをください. 구다사이=주세요.

근데 이것보다 더 정중한 표현으로,

라떼 오네가이시마스. 가 있다고 합니다. 오네가이시마스=부탁합니다.

Answer 2

라떼는 카페라떼 カフェラテ로 말합니다.

조사 ~을 を(오)를 빼고 말하면 더 회화체 입니다.

カフェラテください。라떼 주세요.

(카훼라떼구다사이)

カフェラテおねがいします。라떼 부탁합니다.

(카훼라떼오네가이시마스)(정중한 표현)

ホットとアイスは。따뜻한 거, 아이스 뭐로 드릴까요?

(홋또또아이스와)

ホットで / アイスで 따뜻한 거로/ 아이스로

(홋또데) (아이스데)