일본말로 알겠습니다를 뭐라고 하나요?

Question

일본말로 알겠습니다를 뭐라고 하나요?

료오카이이타시머시타

카시코마리마시따

와카리마시타

셋중에 뭐가 맞아요?

헷갈리네요

Answer 1

안녕하세요.

わかりました 가 가장 흔한 표현으로이해했습니다,

알겠습니다라는 뜻으로 알고 있습니다.

질문자님의 보기에서는

두번째 "와카리마시타" 라고 하시면

될것 같습니다.

Answer 2

와카리마시타를 많이 습니다.

저는 나머지 두개는 처음 들어보네요. 평소 일본에서도 와카이마시타를 주로 씁니다.

료카이는 라져 이런 뜻이라 좀 뉘양스가 다르죠.

Answer 3

우리가 보통 일상 생활에서 알겠습니다. 라는 말은 わかりました 와카리마시타 정도로 하면 될 것 같고 좀더 정중한 표현으로는 かしこまりました 카시코마리마시타, 확실히 알겠습니다 / 잘 받들었습니다 라고 하는 가장 정중한 표현 중 하나이고 고객 응대 서비스 업에서 자주 사용되는 단어 입니다.