왜 중국은 드라마 찍고서 더빙하나요?
중국에서는 중국어로 대사를 하더라도 더빙을 해서 내보내는 일이 많은데 왜 중국 드라마는 배우의 육성이 아닌 나중에 더빙을 하는건가요?
55글자 더 채워주세요.
1개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 진기한원숭이84입니다.
더빙 하는 이유1
중국은 매우 넓은 지역에 다양한 방언과 언어가 공존하고 있어서 전국적으로 방영될 드라마의 경우, 가장 널리 이해될 수 있는 표준어로 더빙을 하는 경우가 많습니다. 이는 다양한 지역의 시청자들이 드라마를 이해할 수 있도록 하기 위함입니다.
이유 2
제작 단계에서 현장에서 녹음된 오디오의 품질이 좋지 않은 경우, 더빙을 통해 오디오 품질을 향상시킬 수 있습니다. 현장에서는 배경 소음, 불규칙한 음향 조건 등으로 인해 원하는 오디오 품질을 얻기 어렵기 때문
이유 3
더빙을 통해 배우들의 연기에 더 집중할 수 있도록 하며, 때로는 더 나은 연기 능력을 가진 성우를 활용하여 작품의 전반적인 품질을 높이기도 합니다.
