천택납오(川澤納汚)의 뜻과 유래에 대해서 알고 싶습니다.

Question

천택납오(川澤納汚)라는 고사성어를 봤습니다.

정말생소한 고사성어 입니다.

천택납오의 뜻과 유래에 대해서 알고 싶습니다.

Answer 1

안녕하세요. 김종호 인문·예술전문가입니다.

천택납오는 내와 못은 더러운 것을 받아들인다는 뜻으로 남의 윗자리에 있는 사람은 널리 감싸안는 아량이 있어야 함을 비유하는 말입니다. 춘추좌씨전에 적힌 내용이라고 합니다.

그 유래는 다음과 같습니다 춘추시대, 초나라 장왕은 사마 신주를 제나라로 보내면서, 다른 나라를 지날 경우 반드시 그 나라의 허가를 받아야 한다는 당시의 관례를 무시하고, 신주에게 송나라에는 아예 알리지도 말라고 하였습니다.

그런데 신주가 송나라를 지나고 있을 때, 송나라의 대신은 식견이 있는 자로서 초나라 사람들이 자기 나라를 지나면서 사전에 통보하지 않은 것은 곧 송나라를 멸시한 것이라 여겼습니다. 그는 송나라의 주권과 존엄을 지키기 위하여, 신주를 잡아 죽이는 한편, 초나라의 침입에 대한 방어책을 준비하였습니다. (이하 중략)

Answer 2

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 천택납오(川澤納汚) 란 하천이나 못은 더러운 물을 받아 들인다는 뜻으로, 우두머리 되는 사람은 대소선악(大小善惡)의 사람을 널리 포용(包容)해야 한다는 말입니다. 국군(國君) 또는 대인(大人)은 남의 과실(過失)을 허용(許容)하며 또한 치욕(恥辱)도 참아야 한다는 말인데 이 성어는 지도자의 품성을 말하고 있다. 춘추좌씨전(春秋左氏傳) 선공(宣公) 14년 조에서 유래한 말이라고 합니다.