일본은 왜 웃음표시를 www라고 하나요?
한국의 경우 글자로 웃는 표시로 ㅋㅋ 라고 사용을 하잖아요.
이는 의성어인 크크, 큭큭 등을 짧게 표시해서 한거라고 알고있는데.
왜 일본은 웃는 표현을 쓸때 W를 사용해서 표현하나요?
55글자 더 채워주세요.
3개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 오뽀로동입니다.
과거 일본 알파벳 게임에서 웃다라는 뜻이 warai 와라이를 w로 사용하다 일본 대형 커뮤니티 2ch의 등장으로 해당 사이트 사용자를 통해 퍼져나가 사용하게 되었다는 설이 있습니다.
인터넷 상에서 W는 웃다를 표현하며 한국의 ㅋ와 같이 개수에 따라 뉘앙스와 의미가 달라지게 됩니다.
ㅋ 많이 붙일수록 웃기다거나 비웃는 뉘앙스가 되는것처럼 말입니다.
안녕하세요. 꼼꼼한보석새112입니다. ㅋㅋ를 뜻하는 표현이 일본은 www이라서 그렇습니다. 다른 예로 중국에선 최고란 표현을 6666으로 하는 것과 같습니다. 문화적 표현이 차이라고 이해하시면 됩니다
