짱구를 왜 크레용신짱이라고 부르나요?

Question

우리나라에서는 짱구는 못말려를 통해서 짱구 캐릭터를 볼 수 있잖아요.

근데 일본에서는 크레용신짱이라고 부르는 거 같은데 짱구를 왜 크레용신짱이라고 부르나요?

Answer 1

일본에서 짱구는 못말려의 정식 명칭이 크레용 신짱이었습니다. 우리나라는 1995년 빅점프에서 짱구는 못말려로 수입되었다가 후에 크레용 신짱이라는 만화도 원판으로 수입했습니다.

Answer 2

안녕하세요

짱구는 일본 만화로 처음에 발매될때 크레용 신짱으로 발매 되었으며

이후 국내에 수입될때 짱구라는 이름으로 번역되어 발매되었습니다

Answer 3

일본 원판 원래 이름이 크레용신짱이라고 연재를 시작했기 때문에 제목은 크레용신짱, 짱구는 신짱(+신노스케)이라 불리고 짱구는 우리나라에서 로컬라이징된 이름입니다.