Q. 체스터 필드(Lord Chesterfield)의 문학작품과 그의 명언에 대해서
체스터 필드의 아버지의 편지라는 책(letters to His son)이라는 원제의 이 책은 저자가 사랑하는 아들에게 보낸 편지글들을 모은 것이다. 아들에 대한 세세한 관심과 애정이 서린 글들에는 삶의 진정한 교훈적인 책 입니다. 미래의 자신에게 부담을 주지 말고, 지금 이 순간 최선을 다하는 것이 중요합니다. 오늘 할 수 있는 일을 내일까지 미루지 말라라는 의미는 작은 성공들이 모여 큰 성과를 만들고, 꾸준한 노력이 꿈을 현실로 만든다는 의미 입니다. 오늘 해야 할 일을 내일로 미루면, 내일은 더 많은 일이 쌓이고, 결국 스트레스와 불안감에 시달리게 되기 때문 입니다.
Q. Q1, Q2, Q3, A1, A2, A3을 우리말로 읽는 법을 알려주세요
Q1, Q2, Q3, A1, A2, A3 첫번 째 질문, 두번 째 질문, 세번 째 질문 등으로 번역 하면 됩니다. 또한 첫번째 답변, 두번째 답변 등으로 해석 하면 됩니다.
Q. 장 폴 리히터(Jean Paul Richter)의 소설과 그의 명언에 대해서
장 파울의 언어유희, 풍자와 예리하면서도 암시적인 표현 등 후세 작가들에게도 큰 영향을 끼친 탁월한 문체와 언어 구사로 인해 번역이 어렵다고 합니다. 우리나라는 물론, 영미권에서도 제대로 소개되지 못할 정도로 번역에 어려움이 있는문체라고 볼 수 있는데 장 파울의 작품은 《마리아 부츠 선생의 즐거운 생애》, 《헤스페루스》,《거인》 등이 있다고 합니다. 무한한 세계에 대한 동경과 일상생활 사이의 분열을 제재로 한 작품을 썼으며, 후대 리얼리즘 작가에게 많은 영향을 주었다고 합니다.
Q. 사자성어 “귀사물엄(歸師勿掩)”의 의미가 무엇인가요?
원래의 문구는 귀사물엄 궁구막추 (歸師勿掩 窮寇莫追) ( 돌아갈 귀 , 군사 사 , 말 물 , 가릴 엄 , 다할 궁 , 도적 구 , 말 막, 쫓을 추 ) 그 의미는 물러나는 군사를 덮치지 말고 , 궁한 도적을 쫓지 말라는 뜻 입니다. 곤경에 빠져 있는 자를 건드리면 해를 입으니 건드리지 말라는 의미 입니다.
Q. 도리스 레싱의 소설과 2007년 노벨 문학상을 수상하게 된 그녀의 작품과 그녀의 명언에 대해서
레싱은 특히 페미니즘 문학의 선구자적 인물로 꼽힌다고 합니다. 개인의 다양한 욕망의 충돌과 갈등을 그려낸 '황금노트북'(1962)은 그의 가장 잘 알려진 대표작인데 현대 페미니즘 문학의 정전으로 꼽힙니다. 혁명이나 전쟁, 비극적인 사건이 아닌 여성들의 일상을 통해 인종, 계급, 성, 제도적인 문제를 성찰하고 있는 이 작품에서 작가는 여성들의 자아를 괴롭히는 가치관의 혼돈, 여기에서 비롯되는 정서적 무력감의 실체를 밝히고자 했다고 합니다. 스웨덴 한림원도 노벨상의 수상을 언급하며 레싱의 수상 사실을 발표하며 "회의와 통찰력으로 분열된 문명을 응시한, 여성으로서의 경험을 그린 서사 시인"이라며 특히 '황금 노트북'이 가장 두드러졌다고 밝혔다고 합니다. 배움이란 일생동안 알고 있었던 것을 어느날 완전히 새로운 방식으로 이해하는 것이다라고 말한 것은 배움을 해본 사람들은 알듯이 자신이 알고 있던 것을 새롭게 알게 된다는 것 입니다.그래서 새로운 것을 배우는 것의 신비로움을 알게 되면, 그 새로운 방식으로 세상을 보는 배움을 손에서 놓을 수가 없는 것이고 늘 배움은 새로운 것을 부여해 준다는 의미 일 것 입니다.
Q. 영국 출신의 작가 노먼 더글러스(Norman Douglas)의 여행문학과 비평에 대해서
그의 여행문학 작품에서 다양한 지역과 문화를 다루며, 그 경험을 통해 독자들에게 새로운 시각을 제시했고 작가의 의도와 작품의 역사적 맥락을 고려해서 문학 작품의 가치를 평가하는데 중저을 두었다고 합니다. 노먼 더글러스의 작품은 여행과 문학을 통해 다양한 문화와 인간의 경험을 탐구하며, 그의 비평적 시각은 작품의 깊이와 의미를 해석하는데 큰 역할을 했습니다. 그의 작품을 통해 여행과 자연에 대한 깊은 사색을 즐길 수 있습니다. 그의 작품은 문학사에 독특한 영향을 미쳤고 더글러스의 글은 그의 다양한 관심사와 경험을 반영하며, 그의 문학은 독자들에게 다양한 시각을 제공했으며 그의 작품을 통해 여행과 자연에 대한 깊은 사색을 즐길 수 있는 특징이 있습니다.