안녕하세요 인문, 경제 전문가 손용준 입니다.
문학
Q. 한글이 다른 문자 체계와 비교하여 가지는 장점은 무엇인가요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.중국의 표음 무자인 한문과 비교할 때 한글은 문자 집합이 작기 때문에 배우기가 훨씬 쉽고 한글의 음성적 특성은 각 문자가 전체 단어가 아닌 소리를 나타내므로 읽고 쓰기가 더 간단해서 배우기가 용이 합니다.또한 발음 규칙이 명확하여, 표기된 대로 읽는 것이 원칙이기에 학습자들이 언어 습득 과정에서 혼란을 방지 합니다.
문학
Q. '알리바바와 40인어 도둑'에 나오는 '열러라 참깨'라는 주문은 원전을 그대로 번역한 건가요?
열려라 참깨라는 주문은 원문도 open sesame 라고 되어 있어서 원문을 그대로 번역 한 것 입니다. 보물을 감춰놓은 동굴 문을 열고 닫을 때 참깨라고 한 이유 중의 비교적 설득력이 있는 이유는 아마도 참깨가 익으면 꼬투리가 탁하고 터지며 벌어지는 모습을 보고 작가가 그렇게 이름을 지은 것이라는 속설이 있습니다.
문학
Q. 심리학과 관련된 재미있는책있나요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.이기주 작가의 이라는 책을 추천 드립니다. 이 책은 심리학을 전공한 사람들도 힘들 때 편하게 읽을 수 있는 책이라고 합니다. 심리학 책이라 무거운 내용이 아니라 에세이로 편하게 따뜻하게 읽을 수 있고 마음이라는 여행에서 정답이 없는 것에 애써 다가가려 노력 하는 것 보다는 마음 닿는 대로 자신만의 답을 찾는 과정을 그린 책 입니다.
문학
Q. 우리말의 맛 표현이 다양한 이유는 무엇인가요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.우리말의 맛 표현이 다양한 이유는 우리 말의 다양한 표현과 그 풍부함에 있기도 하지만 워낙 다양한 음식문화를 기반으로 하기 때문이기도 한것 같습니다. 같은 표현 이라도 자음 하나 모음 하나를 변형 시켜 다양한 표현이 가능 하기 때문 입니다.
문학
Q. 아무리 번역기가 있어도 그나라 언어를 직접적으로 하는게 더 좋죠??
안녕하세요. 손용준 전문가입니다. 아무리 번역기가 있어도 사람들은 자연 스러운 대화를 선호 합니다. 사람 앞에 두고 기계를 통해 대화 한다는 것 자체가 사실 좀 부담이고 불편 한 것이 사실 입니다.
문학
Q. 옛 어르신들이 시나브로/미쁘다 이런 말을 쓰시던데 뜻이 뭔지 알 수 있나요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.둘다 순수 우리말 입니다. '시나브로'는 "모르는 사이에 조금씩 조금씩"이라는 뜻을 지니고 있습니다. 예를 들어 시간이 시나브로 간다. 등으로 쓸수 있고 '미쁘다' 라는 말은 사람의 성격이나 행동, 상황의 진실성을 묘사하며 '믿을 만하다', '성실하다'와 정도로 볼 수 있는데 예를 들어 그녀의 태도가 미쁘기 그지 없다 . 정도로 쓰입니다.
문학
Q. 산이 솟아 있다, 산이 솟아있다 중 맞는 띄어쓰기는 어느 것인가요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.산이 솟아 있다, 산이 솟아있다 중 맞는 띄어쓰기는 산이 솟아 있다 라고 띄어서 쓰는 것이 맞는 것으로 보입니다. 예문을 들어 보면 예문) 깊은 산속에 바위가 창공을 향하여 거연히 솟아 있다. 정도로 쓰입니다.
문학
Q. 고전 문학이 현대 독자에게 여전히 중요한 이유는 뭘까요??
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.고전 소설 들은 그 당시의 사회, 역사 등을 자세히 설명 해 줍니다. 온고 지신이란 사자 성어를 통해 알수 있듯이 과거를 알면 새로운 미래를 알 수 있는 제공 합니다. 역사는 반복 되기에 우리는 고전 문학을 통해서 과거의 사회, 역사, 문화를 이해하고 미래를 예지하고 통할 하는 힘을 키우게 되는 것 입니다. 또하 고전 문학들은 풍부하고 정교한 문체 그리고 아름 다운 표현의 힘을 가지고 있어서 우리가 고급스러운 어휘력을 향상 시키는데 도움을 주기도 하고 또한 고전 작품을 통해 우리는 삶의 지혜를 얻기도 합니다.
문학
Q. 존경해마지않는 이게 무슨뜻인가요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다. 마지 않다라는 말은 마다하지 아니하다 라는 말 의 약자 입니다. 즉 아끼지 않고 앞에 나오는 동사를 기꺼이 한다 라는 강조의 의미로 쓰입니다. 그래서 "존경해 마지 않는" " 바라 마지 않는" " 사랑해 마지 않는" 등으로 쓰입니다. 하지만 " 배고파 마지 않는"은 약간 이상하게 보이네요. 차라리 " 배고픔을 마지 않는" " 졸린 것을 마지않는 " 정도가 자연스러울 것 같습니다.
문학
Q. 영화 '람보'의 원작은 무엇이고 작가는 누구인가요?
「람보」의 원작인 『퍼스트 블러드 First Blood』 라는 소설은 캐나다 태생의 작가이자 교수인 데이비드 모렐에 의해 1972년에 창작 되었고 10년 뒤에 영화 로 영화화 되었다고 합니다.