안녕하세요. 나의 존재마저 너에게 흠뻑주고입니다.
색깔을 나타낼때 새가 붙으면 각각의 색깔의 정도가 매우 짙다라는 뜻으로 더이상 빨간 것은 생각을 할 수 없을 정도로 매우 빨갛다는 뜻으로 거짓말이라는 것이 너무나도 빤하여 상대방도 금방 알아차릴수 있는 터무니 없는 거짓말이라는 의미로 사용이 된다고 합니다.
새빨간 거짓말의 어원이 정확하지는 않은데 일본말에서 왔다는 의견도 있습니다.
마츠가나 소오(眞赤なそう(まっかなそう))를 번역했다는 것인데 일본어로 새빨갛다(赤)는 명백하다, 분명하다, 명확하다의 의미로 진(眞)과 통한다는 것으로 순 거짓말 이란 뜻을 그렇게 표현할 수 있다고 합니다.
