삼전도비는 언어학적으로 어떤 가치가 있나요?

Question

현재 서울 송파 석촌호수공원에 있는 삼전도비에는 언어학적인 가치가 있다고 합니다. 어떠한 의미에서 언어학적으로 가치가 있나요?

Answer 1

안녕하세요. 임지애 인문·예술전문가입니다.

2011년 7월 28일에는 사적의 지정명칭에 대해 일관된 지침을 적용하면서 지역명칭이 붙은 '서울 삼전도비'로 이름이 변경되었다. 이어서 문화재행정 50주년을 맞아 실시한 '사적 가치 재평가 심의'에 회부되었는데, 사적의 지정요건인 면적 개념을 충족하지 못한다는 지적이 제기되었으나 그렇다고 국보나 보물로 변경하기에는 국민정서상 문제가 있고, 지방자치단체의 유형문화재로 격하하자니 어찌되었든 역사적 가치는 상당하기 때문에 결국 사적의 지위를 유지하는 선에서 마무리되었다. 실제로 삼전도비는 2018년 기준 국가 사적으로 지정된 문화재 가운데 사실상 유일한 비석이다.

삼전도비는 석촌호수 보행자 산책로와 도로 바로 옆에 있으며, 롯데월드 및 롯데월드타워에서도 바로 옆이라 해도 무방한 위치에 있다. 매일 수많은 인파가 이 비석에서 멀지 않은 지점을 지나가지만, 정작 비석은 묘하게 오르막과 나무로 살짝 숨겨진 듯한 위치에 있어 비석 근처는 썰렁하다. 한국인들에게 있어 좋지 않은 역사적 함의를 생각하면 당연하겠지만, 안내판도 그리 눈에 띄게는 만들어 놓지 않은 것으로 보이고,찾아가는 길도 중요성이나 주변의 잠실 지역의 개발 상태에 비해서는 잘 닦여 있지 않아, 일부러 휴대폰으로 지도 보면서 굳이 찾아가지 않는 한 일반인들은 생활에서 거의 볼 일이 없는 절묘한 자리에 이 애물단지는 사실상 위리안치된 셈이다.

출처: 나무위키 삼전도비

Answer 2

안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.

같은 내용을 두고 앞면에 만주 문자와 몽골 문자로, 뒷면에 한문으로 새겨 놓아 17세기 세 나라의 언어 연구에 중요한 자료가 됩니다.

Answer 3

안녕하세요. 이주연 인문·예술전문가입니다.

삼전도비는 병자호란에 항복한 조선이 청나라 숭덕제(홍타이지)의 명에 따라 제작한 비석으로, 청나라에 대한 칭송과 조선이 청나라의 침략에 맞서 싸운 것에 대해서 조선이 위대한 대국인 청나라에 대해 반항한 것이 어리석었다고 말하는, 어찌 보면 정말 치욕적인 내용이 들어가 있습니다. 그래서 한동안 훼손을 많이 당했습니다.

​

하지만 삼전도비의 역사적 가치는 높습니다. 우선 당시 청나라와 주변국의 대외관계를 알 수 있습니다. 인조가 청나라에 항복했으며 조선에 직접적으로 간섭을 요구했다는 것은 삼전도비를 통해 알 수 있습니다.

​

또한 삼전도비에는 만주글자(만주어), 몽골글자(몽골어) 및 한자가 쓰여있어 지금은 사멸한 만주어를 연구하는 데 굉장히 중요한 사료로 인정받고 있습니다.

​

삼전도비와 청나라의 대외조공을 통해 청나라가 어떻게 흥망성쇠했는지, 조선의 역사에는 어떤 영향이 있었는지 연구할 수 있습니다.

​

생태적 가치는 잘 모르겠네요. 다만 삼전도비를 받치는 형상은 거북이라는 것을 알 수가 있습니다.