조용히 하라고 할때 왜 쉿 이라고 하나요?

영어권과 우리나라에서 동시에 발생한 말인가요? 아님 영어를 우리나라에서 따라한 건가요?

한가지 이상한 점은 영어로는 "쉿"으로 해놓고 한글로는 "쉬"로 해놨습니다. 한국어가 맞을까요?