일본어와 한국어 사이의 발음의 유사성도 있지만 한자를 함께 쓰고 있는 이유도 있습니다. 한자문화권에 속하기 때문에 한국어, 일본어는 모두 한자의 많은 단어가 포함되어 있고 또한 유사하게 발음되는 것입니다. 우리말 한자 발음과 유사한 일본어 한자발음의 예는 다음과 같습니다.
일본어와 우리말 모두 다 한자어에서 유래 되었기 때문 입니다. 그래서 사실 중국어 발음도 우리 말과 비슷한 발음이 많습니다. 예를 들어, 경찰 이라는 한자어는 警察 이라고 쓰고 중국어 로는 징차 라고 발음 하고 일본어로는 케이사쥬 라고 발음 하는 등 비슷한 단어가 많습니다.