"무엇 무엇 했어서" 라는 표현이 올바른 표현입니까?

Question

저의 기억으로는 저의 청소년기에는 저런 것은사용되지 않던 표현인데 근래 들어서 젊은 세대에서 흔히 사용되는 것 같습니다. 예를 들면 "배가 많이 고팠어서 맛있게 먹었다" 이런 식이죠 과거 시제에 대한 이유를 설명하는 것인데 제 귀에는 아무리 봐도 이상하게 들리고 문법이 맞지 않는 것 같습니다. "배가 고팠기 때문에"라고 해야 되는 것 아닌가요?

Answer 1

안녕하세요. 김종호 인문·예술전문가입니다.

네 질문자님의 말씀대로 문법에 맞지 않은 표현이라 할 수 있겠습니다.

배가 많이 고파서/배가 많이 고팠기 때문에 맛있게 먹었다 정도로 바꿀 수 있겠습니다.

Answer 2

안녕하세요. 황정순 인문·예술전문가입니다.

'했어서'는 표준어가 아니며

국어사전에도 예문이 없습니다.

예)시골 할머니나 제주도 사투리는 한국 사람도 무슨 말인지 모르는 경우가 많습니다.

말을 이상하게 만들어서 하십니다.

Answer 3

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다."배가 많이 고팠어서 맛있게 먹었다" 라는 표현도 약간 이상 합니다. "배가 고팠기 때문에"라고 해도 되겠지만 더 정확한 것은 " 배가 고파서 맛있게 먹었다" 라고 하는 것이 가장 적합한 표현 같습니다.