차 후진할 때 다른 사람이 오라이 하면서 유도하는데 오라이에 대한 유래가 있는가요?

Question

운전자가 차량 후진할 때 뒤편이 확인되지 않거나 초보자가 후진할 때 동승자가 상황을 보면서 오라이를 외치는데 오라이에 대한 유래가 있는가요?

Answer 1

오라이는 All right 의 일본식 발음 입니다. 우리 나라에 차가 처음 들어와서 상용화 된 것이 일제 강점기 이다 보니 당시 부터 차를 후진 한다거나 할 떄 일본인들이 그렇게 발음 한 것으로 보입니다.

Answer 2

오라이라는 말은 영어 all right 에서 유래된 것으로 보입니다.

일본에서 오라이~로 발음 한것이 우리나라에 전해진 것입니다.

맞아~맞아~, 그래 그래 좋아~ 이런 정도의 표현 입니다.