노가다가 어원이 무엇인지 무슨 뜻을 가지고 있고 어떤 현장까지 노가다라고 부르는지 궁금합니다 현직종사자 분이 계시다면 알려주세요
안녕하세요. 빛나라하리입니다.
노가다 라는 말은 건축 및 토목 노동자를 의미하는 일본어 도카타가 어원 입니다.
그리고 우리나라와 관계 있는 것도 있는데요
노는 우두머리 혹은 으뜸 이라는 도를 뜻하는 말이고 가다는 덩치 라는 뜻 입니다.
안녕하세요. 피구왕통키77입니다.
노가다라는 말은 건축 및 토목 노동자를 의미하는 일본어 도카타(土方, ドカタ)가 어원인 속어입니다.
한국어는 어두유성음이 오지 않으므로, do가 노로 바뀌고 무성음 か와 た는 유성음화하여 [ga], [da]로 발음된 것이 굳어진 거라 보시면 됩니다.
