확실히 원어민이랑 차이가 나나요??

Question

한국인 중국인 일본인이 영어 하는거랑 미국인 영국인 캐나다인 호주인이 영어할때랑요 저도 영어를 원어민처럼 잘하는건 아니지만 들으면 딱 알아요

Answer 1

영어를 아무리 잘한다해도 원어민처럼은 힘들다고 봅니다

그래서 뭘 알고싶은건지 모르겠지만 모든 사람들이 그정도는 안다고봅니다

Answer 2

모국어로써 몇 십년을 구사하는 사람과 달리 일상생활에서도 매일같이 말하는게 아닌 이상 그 발음이나 사용하는 단어를 듣다보면 아무래도 차이가 나게 되더라고요.

Answer 3

아무리 영어를 유창하게 한다고 해도, 원어민이 아닌 이상 당연히 차이가 날 수밖에 없습니다.

역으로 서구인들이 한국어를 구사할때를 생각하면 이해가 될 것입니다.

Answer 4

안녕하세요 화려한호저256입니다. 아이들이 배우는 영어는 천천히 들려오는데 현지 원어민 영어를 들으면 너무 빨라서 듣기 조금 힘듭니다.

Answer 5

안녕하세요

저는 상냥한당나귀216입니다

확실히 원어민이랑 차이가 나는지

한국인 일본인 중국인의 영어발음과

미국인 캐나다 호주의 영어발음 들으시고 구분이 되신다면 상당한 듣기능력을 가지고계십니다 하지만 미국도 동부지방 서부지방 남부지방 북부지방의 액센트

아주 같은 영어권이라도 알아듣기어려운 스코틀랜드쪽은 너무 어렵답니다

Answer 6

한국인 중국인 일본인이 영어를 하게 되면 모국어의 영향을 받아 억양이 있게 되는데 미국인 영국인 캐나다인 호주인이 영어할 때와 억양 차이로 인해서 차이가 나게 됩니다. 최대한 숨길 수는 있으나 차이가 없게는 못할 듯 싶습니다

Answer 7

안녕하세요 남다른오릭스 74 입니다. 답변드리겠습니다.

네 질문자님 우리가 한국어 하는 외국인 보면

억양이 확실히 티가 나잖아요?

영어도 마찬가지로 티가 나긴 해요

하지만 그래도 미국 본토에는 여러 나라에서 온 사람들이 많다보니 억양이 다양하죠

Answer 8

한국어도 마찬가지로 표준어를 쓰는 사람과 사투리를 쓰는 사람과 억양이나 단어 선택에 있어서 차이가 나는 것을 볼 수 있습니다. 아무리 유창하게 영어를 쓸 수 있더라도 원어민이 쓰는 단어나 습관 등까지 따라하기는 힘든 것 같습니다.