확실히 원어민이랑은 차이가 나지않나요?

Question

진짜 많이 노력해서 잘하거나 유학 가서 잘한거면 몰라도 한국인,일본인,중국인 등등 영어가 모국어가 아닌 사람이 영어로 말하면 미국인,영국인,캐나다인만큼 아닌게 차이가 나요..

Answer 1

아무래도 차이가 날 수 밖에는 없을 것 같습니다.

억양과 발음에 있어서 약간은 어색할 수 도 있을 것 같아요.

하지만 중요한 것은 의사소통이 되느냐 인 것 같습니다.

발음이나 억양에 있어서 약간의 어색함이 있을지라도 의사소통에 문제가 없다면 아무런 문제가 될 것이 없다고 생각합니다.

Answer 2

당연히 차이가 납니다. 원어민은 그야말로 영어권 나라에서 태어나서 처음부터 영어를 배우면서 자연스럽게 모국어로 자리 잡게 됩니다. 물론 엄청난 노력을 하면 원어민에 가깝게 영어를 할 수도 있지만 대부분 사람은 원어민과 차이가 많이 난다고 생각합니다.

Answer 3

안녕하세요.

원어민이랑 차이가 나는것은 당연해요.

어쩔수 없는것 같아요.

이민가시거나 열심히 연습해야할것 같습니다.

화이팅이에요!

Answer 4

안녕하세요 화려한호저256입니다. 당연합니다.모국어가 당연히 유창하지만 이민또는 유학을 가서 적응하면 비슷해질겁니다.

Answer 5

안녕하세요. 확실히 원어민이랑 차이가 납니다. 원어민들은 영어를 통해 자라면서 문화적 맥락을 자연스럽게 이깁니다. 이기 때문에 언어 뉘앙스와 표현들을 잘 이해하고 사용할 수 있습니다. 있어요. 반면 비 원어민들은 그 문화를 깊이 체득하기 어렵기 때문에 미묘한 차이가 생길 수 있습니다.