일본어에서 "www"는 무슨 뜻인가요?
유튜브 댓글을 보다 보면 일본어 댓글 중에 문장 끝에 www나 w가 붙는데요, 한국어의 ㅎㅎㅎ 정도로 이해하면 되는 걸까요?
55글자 더 채워주세요.
7개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 전뇌전기버철온입니다.
일본에서 웃다는 笑う(warau) 라고 합니다. 즉 wwww라고 쓰면 ㅎㅎ보다는 ㅋㅋ에 가까운 인상이 있습니다. 하지만 일본에서는 단순 w나 ww정도로만 간단히 사용하는데 너무 많이 쓰면 비웃는듯한 느낌을 주기 때문입니다.
안녕하세요. 꼼꼼한가젤241입니다.
ㅋㅋㅋ랑 비슷한 느낌이에요
일본말로 와라우가 웃다라는 뜻이라 거기서 따온거예요
요즘은 www가 풀 자란 거랑 비슷해 보인다고 풀 초자를 대신 쓰기도 해요 草 이렇게
안녕하세요. 꼼꼼한오솔개46입니다.
일본어로 메일등으로 웃고있다는 뜻으로 笑(wara)라는 끝에 써요.
재미있다:) ←이런 느끼으로 wara를 써요.
요즘은 인터넷신조어로 www가 초원으로 보인다고 웃고있는것을 草나 많이 웃고있다고 말할떼는 大草原라고 말할떼가 있어요.
안녕하세요. 후하후하 떨린다입니다.
www는 笑笑笑笑, 와라와라는 일본어에서 따온것인데요 보통 와라와라라고 말합니다
우리말로 하면 ㅋㅋㅋ이에요
글을 쓰거나 채팅을 할땐 www도 사용을 하지만 笑笑笑笑도 자주 사용합니다
보통 만화에서 많이 쓰이죠
하지만 하나만 쓰이거나 너무 많이 쓰면 비웃는거 같아 적당히가 좋습니다
