동영상의 자막추출과 변환에 대해 질문드립니다.

Question

동영상의 분리자막이 따로 없이 내장으로 HdmvSuv 라는 자막형식으로

되어 있는 자막을 추출하여 ass 자막으로 변환하는 방법은 없을까요?

어떤 방법으로 가능할지 궁금합니다.

Answer 1

일단 자막을 추출하는 방법은 아래 내용을 참고해주세요

https://steemit.com/subtitle/@otgw/mkv-hdmv-pgs-sup-smi-srt-1

그리고 많이들 자막 변환기로 사용하는 다음팟인코더를 사용하여 변환하시면됩니다.

https://m.blog.naver.com/kikimens/220923746349

다음팟인코더 최신버전말고 구버전을 사용하는걸 권장드립니다.