파인애플은 왜 파인애플이라고 이름이 지어졌을까요?
제목 그대로 입니다.
파인애플은 왜 파인애플이라고 이름이 지어졌을까요?
그리고 진짜 애플(사과)와는 무슨 관계인가요?
생김새도 전혀 다른데 왜 유사한 이름이 지어졌는지 궁금합니다.
안녕하세요. 이승원 인문·예술 전문가입니다.
파인애플의 어원은 다음과 같습니다.
영어로 '소나무에 열린 열매'라는 의미를 가지고 있습니다.
열대과일인 "파인애플"을 뜻하는 영어 단어 pineapple은 원래 중세 영어에서 "솔방울(pinecone)"을 의미하던 단어였습니다.
즉, "파인애플"이라는 이름은 이 과일이 "솔방울"과 비슷한 모양을 가지고 있기 때문에 붙여진 이름입니다.
pineapple이라는 단어는 말 그대로 "소나무"를 뜻하는 영어 단어 pine과 "과일, 열매, 사과"를 의미하는 apple이 합쳐져 만들어진 단어로, "소나무에 열린 열매"라는 의미를 가지고 있음을 알 수 있습니다.
"소나무"를 의미하는 영어 단어 pine은 같은 의미의 라틴어 여성형 명사 pinus(f.)에서 파생된 단어이며, 과거 포스팅에서도 소개해 드린 것처럼 유명한 동화 속 주인공 이름인 "피노키오(Pinocchio)" 역시 "소나무"를 뜻하는 라틴어 여성형 명사 pinus(f.)에서 파생된 단어입니다.
한편, "사과"를 의미하는 영어 단어 apple은 같은 의미의 원시게르만어 *aplaz가 중세영어 appel을 거쳐 만들어진 게르만계 어휘입니다.
[출처] "파인애플"의 어원|작성자 반디
안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.
포르투갈어린 ananas는 카리브 지역 토착어인 nanas에 접두어를 붙인 형태이며 영문명인 파인애들은 pine(소나무)+apple(과일입니다.
apple는 현재는 사과만 가리키지만 이 당시 영어에서는 과일을 모두 apple로 부르는 경우가 흔했습니다.
안녕하세요. 정광채 인문·예술전문가입니다.
파인애플은 그 모양이 솔방울과 비슷하여 이를 따서 이름이 지어졌습니다. 'pineapple' 이라는 영어 단어는 14세기 후반에 처음 등장하여, 원래는 솔방울을 가리켰습니다. 유럽인들이 미국 대륙에서 이 과일을 처음 발견하게 되면서 그 모양이 솔방울과 닮았기 때문에 'pineapple' 이라는 이름을 사용하게 되었습니다.
파인애플과 사과는 서로 관련이 없습니다. 'apple' 이라는 영어 단어는 과일인 사과를 가리켰던 옛 영어 단어 'æppel' 에서 비롯된 것입니다. 이 두 가지 과일은 식물학적으로도 서로 다른 식물과 다른 가족에 속해 있습니다.
또한 흥미로운 점은, 몇몇 언어에서 파인애플은 '아나나스(ananas)' 라고 불리며 이는 남아메리카 투피어 출신 언어에서 유래된 말입니다. 사실 영국이나 캐나다 등의 많은 국가에서는 '파인애플' 대신 '아나나스' 라는 표현이 사용됩니다.
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 파인애플의 어원은 열매의 모습이 솔방울을 닮아서 1690년대 이전에 영어 솔방울을 지칭하던 'Pineapple'에서 유래되었다고 합니다. 현재 솔방울은 파인애플과의 혼동을 막기 위해 'Pine cone'으로 명칭이 바뀌었다가 . 애플은 사과라는 뜻 외에도 둥근 과일, 열매를 의미하는 보통 명사이므로 파인애플은 솔방울을 닮은 열매, 과일이라는 뜻이 된 것 입니다.