축구, 야구 감독에 대한 영어식 표현이 다른 이유는 뭔가요?
인기 스포츠인 축구와 야구 감독을 영어로 표기시 축구는 coach로 표현하고 야구는 manger라고 표현하는 이유는 뭘까요?
55글자 더 채워주세요.
1개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 완벽한메뚜기160입니다.
일단 축구에서는 코치와 메니져가 나누어져있는데, 코치는 말그대로 선수들의 훈련과 전술에 대해서 관여하는 사람이고 축구에서 메니져는 선수의 영입, 방출, 임금 협상까지 하는 사람을 의미합니다.
그래서 축구에서 감독은 메니져라하지 않고, 헤드코치라고 하는 것입니다.
한편, 야구 감독도 헤드 코치라 하는게 맞지만, 초창기 야구에서 감독이 경기장 안팎까지 관여를 하다보니 메니져라는 명칭이 붙게되어 지금까지 쓰이고 있는 것이랍니다.