안녕하세요 태국방콕파타야님 만나서 방가와요 ^^ ~
네 선생님, 일단,,, 일본 여행 중 땅콩 알레르기가 있을 때, 식당에서 정보를 전달하는 방법에 대해 알려드릴게요. "ピーナッツアレルギーがあります(피낫츠 아레르기가 아리마스)"라고 말하면 "땅콩 알레르기가 있습니다"라는 의미에요. 메뉴에 땅콩이 들어가는지 확인하려면 "この料理にピーナッツが入っていますか(코노료-리니 피낫츠가 하잇테이마스까)？"라고 물어보세요. 그리고 땅콩이 들어가지 않은 음식을 요청하려면 "ピーナッツが入っていない料理をお願いします(피낫츠가하잇테이나이료-리오 오네가이시마스)"라고 말하면 됩니다. 이 표현들을 사용하면 식당 직원들이 이해할 수 있어요. 많은 식당에서 알레르기 정보를 제공하니 미리 알리면 안전하게 음식을 즐길 수 있을 거예요.
답변은 어디까지나 참조용으로만 활용하시길 바라요 ^^
오늘도 행복한 하루 되시길 바랄게요