고구려의 을지문덕 장군이 수나라 장수에게 편지를 쓴 이유는 무엇인가요?
수나라가 고구려를 침략했을때 고구려의 을지문덕 장군은 노련한 전략으로 수나라군을 막았는데요.
그러다가 수나라의 장수 우중문에게 편지를 지어 보낸 것으로 알고 있는데, 어떤 이유로 편지를 쓴 것인가요?
안녕하세요. 정준영 인문·예술전문가입니다.
고구려 영양왕 대에 수나라가 100만 대군을 이끌고 고구려를 침공했는데, 그 별동대 30만 명이 을지문덕의 유인 작전에 속아 살수를 건너서 고구려 군의 포위망 안에 들어왔습니다. 이에 을지문덕은 적장 우중문에게 이 시를 보내서 희롱했던 것입니다. 잘못을 깨달은 우중문은 급히 후퇴하려 했으나, 이미 대세는 돌이킬 수 없는 상황이었습니다. 이 싸움에서 결국 적군은 거의 전멸했고, 겨우 2, 3천 명만이 목숨을 건져 달아났으니, 이것이 유명한 ‘살수 대첩’입니다.
그럼 본격적으로 을지문덕의 '여수장우중문시' 우선 이 작품은 한자로 구성된 한시 작품입니다. 따라서 한글로 해석된 내용이 조금씩 다를 수 있습니다. 그래도 원래 내용은 같으니 신경 쓰지 않으셔도 될 듯합니다.
보통 한시는 중국의 운문 갈래 형식으로 국문학에서는 상대적으로 중요하게 다루지 않지만, 우리 민족이, 우리의 가치관과 정서를 담아 썼으므로 이 작품은 국문학에 포함된다고 할 수 있습니다.
'여수장우중문시'를 대충 보면 상대방을 칭찬하는 것처럼 보입니다. "너 지금까지 겁나 잘했어. 그러니 이제 만족하고 그만해."
하지만 사실은 이런 내용이지요. "네 부족한 능력으로 여기까지 한 것도 잘한 거야. 너 이제 나 못 이겨. 빨리 도망가라" 요즘 게임 표현으로 하면 어그로를 엄청 끈 겁니다.
겉으로 칭찬하는 식으로 표현을 했지만 실상은 상대방에 대한 엄청난 조롱과 멸시, 그리고 위협을 담아 항복을 권유하고 있는 것이지요. 즉, 작품 전체가 반어법을 활용하여 상대방을 조롱하고 위압하고 있는 겁니다. 이 작품의 가장 핵심이 되는 내용이지요.
결국 이 작품의 주제는 '적장에 대한 조롱과 멸시, 그리고 항복을 권유하고 있다'라고 할 수 있습니다.
안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.
별동대 장수 우중문을 방심하게 만들기 위해, 우중문을 희롱하게 하기 위해 거짓으로 항복 편지를 보냈습니다.
안녕하세요. 이진광 인문·예술전문가입니다.고구려 영양왕 때 을지문덕(乙支文德)이 수나라 장군 우중문(于仲文)에게 조롱하며 준 오언고체로 현전하는 최초의 한시이다.