영부인이라는 표현이 왜 안쓰이는거죠?

Question

과거에는 뉴스에서 대통령 부인을 지칭할때 영부인이라는 말을 많이 들었는데 요즘에는 저만 못 들은건지 잘 안쓰여지는거 같더라고요.

영부인이라는 표현이 잘못된 표현인지 알고 싶어요.

Answer 1

안녕하세요. 박남근 인문·예술전문가입니다.

질문자의 질문처럼 대통령의 부인도 영부인 이라고 합니다.

영부인은 지체높은 사람의 부인을 높여 부를때 영부인이라고 합니다.

또한 다른 사람의 부인을 품위있게 높여 부르는 말 이기도 합니다.

사람들이 대통령의 부인만 영부인이라고 생각하지만 그것은 잘 못된 말입니다.

현 대통령 부인 김건희씨 를 대통령이 영부인이라고 안하는게 좋다고 해서 김건희 여사로 부르고 있습니다.

여전히 영부인은 좋은 단어 입니다.

Answer 2

안녕하세요. 이현수 인문·예술전문가입니다.

요즘에도 영부인이라는 말을 자주 씁니다.

영부인의 뜻은 대통령 부인이라는 뜻은 아니구요.

다른 사람, 특히 지체 높은 사람의 부인을 3인칭으로 높여 부르는 말입니다. 즉, 일상 생활에서 다른 사람의 부인을 품위있게 높여 일컫는 말로 얼마든지 쓸 수 있는 말입니다.

감사합니다

Answer 3

안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.

흔히 영부인이라 하면 대통령의 부인을 뜻하는 것으로 알려져있지만 이는 잘못된 인식입니다

영부인은 지체높은 사람의 부인을 3인칭으로 높여 부르는 말로 누구에게나 쓰일수있는 단어입니다

현대에서 영부인이라 함은 뜻이 왜곡되어져 사용되어 지금은 사용하지 않습니다

Answer 4

안녕하세요.

영부인(令夫人)의 본래 뜻은 다른 사람, 특히 지체 높은 사람의 부인을 3인칭으로 높여 부르는 말이라고 합니다.

즉, 일상 생활에서 다른 사람의 부인을 품위 있게 높여 일컫는 말로 얼마든지 쓸 수 있는 말인거죠.

대통령의 부인을 뜻하는 단어로 알고 있는 사람이 많지만, 사전에는 그런 뜻이 없다고 합니다.

대통령의 부인을 뜻한다면 한자로 영부인(領夫人)이라고 쓰였겠지만 한자로 영부인(令夫人)으로 쓰이는 것이 바로 그 이유입니다.

지금 대통령의 부인도 자신을 ‘영부인’ 대신 ‘대통령 배우자’ 호칭을 선택한 이유가 이런데 있지 않은가 생각합니다.

제 답변이 질문자님의 궁금증 해결에 도움이 되셨기를 바랍니다.

감사합니다.

Answer 5

안녕하세요. 박일권 인문·예술전문가입니다.

영부인이라는 표현은 잘못된 것이 아닙니다.

영부인은 남의 아내를 높여 이르는 말로 우리나라에서는 대통령의 배우자를 칭할 때 사용합니다.

다만 김건희 여사가 권위적인 영부인이라는 호칭을 거부하여 잘 쓰이지 않는 것입니다.

Answer 6

안녕하세요. 강요셉 인문·예술전문가입니다.대통령 배우자는 대통령 통치술의 행위자이며 정책적 영향력을 가진다 하지만 윤석열 대통령 말대로 대통령 부인은 법적으로 대통령의 가족일뿐 지위나 역할에 관한 뚜렷한 밥적 근거는 없기때문에 영부인이란 말을 쓰지 말자고 했답니다