질문의 의도가 제가 이해한게 정확한지는 모르겠으나

결론부터 말하자면 가능은 합니다.

허나 ActiveXOvejct를 활용한 비표준 스크립트라 IE에서만 동작합니다.

javascript 에는 FileSystemObject 객체가 있어서 해당 객체로 local PC 에 폴더나 파일로 접근 가능합니다.

<script>
  var fso = new ActiveXObject("Scripting.FileSystemObject");

  //폴더 유무 체크
  var fdPath = "D:￦￦test";
  if(!fso.FolderExists(fdPath){
    console.log("폴더없음");
    //폴더 생성
    fso.CreateFolder(fdPath);
  }

  //폴더복사
  var newfdPath = fso.CopyFolder(fdPath,"D:￦￦test_new");
  //폴더삭제
  fso.DeleteFolder(fdPath)

  //파일유무체크  
  var fPath = "D:￦￦test_new￦￦test.txt";
  if(!fso.FileExists(fPath)){
    console.log("파일 없음");
    //파일생성
    fso.CreateTextFile(fPath);
  }
  
  //파일복사
  var newfPath = fso.CopyFile(fPath,"D:￦￦test_new￦￦test_new.txt");
  //파일삭제
  fso.DeleteFile(fPath);

</script>

하지만 말씀드린대로 IE에서만 동작하는 비표준이고

표준으로는 보안문제로 FileReader 객체를 활용한 읽기 기능밖에 제공되지 않습니다.