아리가또고자이마스 (ありがとうございます)가 말씀해주신대로 가장 보편적인 감사 표현입니다. 국어에도 '감사'를 중심으로 '감사합니다.' '고마워' '고맙습니다.' 'ㄳ' 등 다른 뉘앙스를 가진 표현이 있는 것처럼 일본어의 '아리가또(아리가토)'라는 표현도 다양한 방식으로 전개될 수 있습니다.
'아리가또고자이마시다'는 추측컨대 '아리가또고자이마시타'를 말씀하신 것 같습니다. 이는 과거형으로 '감사했습니다'라는 의미를 포괄합니다.
도움이 되셨다면 추천 한 번 해주시면 감사하겠습니다. 환절기 독감 유의하시고 좋은 하루 되셔요 :)