새치와 흰머리는 모두 노화로 인해 머리카락이 희게 되는 현상입니다. 그러나 이 두 용어는 서로 다른 의미를 갖고 있습니다.
새치는 흰머리를 뜻하는 일본어입니다. 특히 일본에서는 대개 나이가 들어 흰머리가 많아진 사람을 가리킵니다. 이와 달리 흰머리는 단순히 머리카락이 희게 변하는 것을 말합니다.
즉, 노화로 인해 머리카락이 희게 변하는 것은 공통점이지만, 새치는 머리카락이 희게 변함에 따라 연령을 가리키는 것이고, 흰머리는 머리카락의 색 변화를 가리키는 것입니다.